L’original de ce récit qui a suivi notre soldat tout au long de ses campagnes est particulièrement émouvant. Il est aussi particulièrement difficile à lire.

Une première transcription avait été en partie réalisée par Mme Gabouty de Compreignac dont l’époux était l’un des descendants de Baudinaud. Elle a été reprise et complétée en 2009 par Mémoire de Nieul.

Même si plus nombreux étaient les Limousins qui comprenaient le français, combien d’entre eux pouvaient-ils parler, puis écrire en français au XVIIIème siècle?

Leur nombre était évidemment limité.

La famille de notre soldat fait partie du petit club de ceux qui le parlent, le lisent, certains l’écrivant aussi d’une façon remarquable. Notre soldat pour sa part a des difficultés, et pour comprendre le texte, il faut l’écouter. Cependant il semble bien que peu à peu il améliore la qualité de son récit. Vous ne trouverez donc pas ci-après une photocopie intégrale de son texte, mais tout en restant le plus fidèle possible à l’auteur, l’orthographe de nos jours, avec des tournures de son époque. En ce qui concerne les noms de lieux, très nombreux d’origine germanique que ce soit pour les campagnes en Allemagne ou en Suisse, ils ont été orthographiés par le militaire, le plus souvent sans doute, en fonction de la prononciation entendue. Nous avons vérifié à l’aide de cartes détaillées, vérifié également à l’aide de Google Earth, vérifié enfin que le nom donné par les différentes recherches correspondait bien à la route des campagnes et du nombre de lieues parcourues. C’est seulement après cet examen particulièrement long et difficile que nous avons modifié l’orthographe d’un nombre important de noms figurant sur le carnet. Pour ceux que nous n’avons pas pu identifier, nous avons reproduit ce que nous avons cru lire sur l’original. Nous espérons un jour joindre des cartes qui vous permettront de mieux

imaginer ce parcours. Visualisez le à l’aide de Google Earth. Vous y suivrez les soldats en Suisse, dans ces nombreuses gorges dont parle le caporal Baudinaud et dont certaines ne voient le soleil que 4 heures par jour. Le passage de la neige et la glace éblouissantes à l’obscurité des gorges est saisissant. Et la difficulté du relief sans cesse affrontée s’ajoute encore aux misères de la guerre.

Notons enfin que c’est un extrait qui figure ci-après.

Il comporte le passage rappelant Guillaume Tell et l’essentiel de ce qui a été écrit après le retour au Petitmagneux.

4 – Nous nous sommes rassemblés à la nation, le même jour nous sommes rentrés dans la caserne qui est à l’Ecole militaire

7 – Nous avons reçu un drapeau de la Convention après avoir nommé notre état major le …

2 – nous avons reçu l’ordre  pour partir à l’armée le même jour

logé à Brie comte Robert (lieues parcourues : 9)

3 – Nous avons logé à Provins ( 5 ))

4 – A la ville de Sézanne ce jour ( 4 )

6 – Nous avons logé à Villenosse (4 )

7 – A la ville de Vitry le François. Belle ville. ( 6 )

8 – Nous avons logé à Saint Lizier ville (6)

9 – Nous sommes arrivés à Bar le Duc, lieu de notre destination.

Ville située entre deux montagnes, mais bien fertile dont ils récoltent ? beaucoup de vin et très bon. ( 5 )

Avons partis de notre garnison pour nous rendre à l’Armée du Nord

Le même jour logé à St Dizier ?

Nous avons logé à Vitry le François

Logé village très petit

Nous avons logé à Reims ce jour. Ville où le Roi ci-devant était consacré.

Il y a une belle cathédrale. Le portail de cette église est un chef d’œuvre pour sa beauté

Au bourg de Craonne

A la ville de L’anlanoy? située sur une grande montagne.

A la Fère en Picardie ville

cantonné à Vandeuille

Nous sommes partis pour aller à l’armée,

logés à Saint Quentin ville

A la ville de Guise dit Réunion Juroise

et sommes rentrés dans le 5ème Bataillon de la Somme. Nous avons laissé notre drapeau au Commissaire

( Degerre ou de guerre ?) et tous nos officiers ont pris leur rang dans les Compagnies comme les soldats.

  Nous avons repassé la Sambre au pont de Jeumont dont l’ennemi avait évacué rapport à la prise de Charleroi et notre cavalerie a fait 200 prisonniers du débris de leur retraite et plusieurs pièces

de canons. Cette rivière a coûté beaucoup d’hommes aux Français.

A l’ abbaye de bonne espérance

Nous nous sommes portés sur la ville de Mons et nous y avons monté à l’assaut sur les 3 heures du soir sans perte et nous y avons bivouaqué près de la ville.Les ailes de notre armée ont avancé en avant garde et ont battu l’ennemi complètement

  A Hauguin petite ville assez jolie on a formé l’Armée

de Sambre et Meuse. Nous sommes à la 6ème division

  A Notre Dame des Haltes, petite ville florissante et bien jolie

  A la ville de Bruxelles par combat . belle ville et bien florissante

et gagné la montagne de fer

A la ville de Louvain par combat

bivouaqué

je rentre à l’hôpital à Louvain

Sorti de l’hôpital de Louvain pour évacuation.

Rentré à Bruxelles

je sors de l’hôpital de Bruxelles pour aller rejoindre le corps

qui était aux environs de St Trond. .Le même jour logé à Louvain

logé à la ville de Tirlemont petite ville

A la ville de St Trond

j’ ai rejoint le corps qui était au camp dont on a fait des retranchements pour servir en cas de retraite pour le siège de Maestrich cette ligne comprend dix lieues.

Nous avons changé de position campé au camp Dhanfel village

baraqué en ligne de l’armée

complémentaire. Par combat nous avons bloqué Maestricht à portée de canon commandés par le Général Kléber

Nous avons changé 7 fois de position et fait de nouvelles baraques et des retranchements pour nos postes.

nous sommes partis pour la garnison de Jalliet logés à Cologne qui est sur le Rhin

partis et logés à Bingime

arrivés à la ville de Julier à la Citadelle

les corps sont partis pour Bonn et moi étant malade je suis parti

à l’hôpital rentré d’une ville où l’on s’est bien battu pour la

prendre car il y avait de très bonnes positions

parti pour évacuation pour aller à Aix La Chapelle

dans un petit bourg nommé Vallendorff

A la ville de Liège à l’hôpital dans un couvent de religieuses Belle ville

Parti pour évacuation à la ville de St Truiden nous étions très

mal dans cet hôpital où il en est mort 2410 en quatre mois

.

Je suis sorti de l’hôpital de St Truiden pour aller

rejoindre le corps qui était devant Mayence Logé à Tongre

petite ville

A Maestrick forte ville qui est défendue par un fort qui se

nomme fort St Pierre? j’ai été obligé de rentrer à l’hôpital voyant que je ne pouvais pas continuer ma route par la grande fatigue de ma maladie

Sorti de l’hôpital logé à Aix La Chapelle dont j’ai été forcé de

rentrer à l’hôpital pour 2 jours pour faire séjour voyant que je

n’étais pas fort

Sorti de l’hôpital logé en ville chez les bourgeois

Logé à Dorne

–

A Lengemme village dans les bois

–

A Bonn sur les bords du Rhin

A Sanesi ville sur le Rhin

–

A Andernach ville mais très petite

–

A (Koblenz ) ville grande et très commerçante où il y a

un fort qui la défend

–

A Baccarat ville toujours sur le Rhin

–

A Kreuznach petite ville mais très jolie

–

Arrivé au corps qui était au camp aupres de Lenglosen.

An IV de la République

Fructidor

An IV de la République

23 septembre 1795–22 septembre 1796

Vendémiaire

Brumaire

 il a fallu battre en retraite voyant que la droite était

battue en retraite et nous nous sommes retirés sur Alzey et

bivouaqués pendant deux jours dans cet intervalle l’ennemi a

porté ses forces sur Mannheim

Nous avons passé à la ville d’Alzey et les bourgeois ont fermé

les portes de la ville voyant que nous n’étions pas en force car

nous faisions l’arrière garde, nous étions partis à 1h du matin.

L’armée est partie à 11 heures du soir du jour avant et du moment que

nous avons passé à la ville il y avait des canonniers qui avaient l’ordre de faire sauter

un parc de 46 pièces de canons et de 64 caissons que l’on n’avait pas pu évacuer faute de chevaux et les bourgeois s’en étaient emparés , mais du moment que nous avons été arrêtés, nous leur avons prêté main forte. Donc il y a eu beaucoup de bourgeois qui ont péri dans cette ville car nous avons pris des cartouches et nous avons fait des traînées de poudre et au moment où nous avons été éloignés ils ont voulu prendre des cartouches dans les caissons qui restaient.

Nous avons mis le feu à nos traînées de poudre et tous les bourgeois qui y étaient ont sauté.

Dans cette ville il y avait un grand magasin tant en farine qu’en habillement et les bourgeois ont tout pillé le même jour nous avons été à la ville de Kerkam petite ville où il y a un beau château qui est un des châteaux du Prince. baraqué sur la gauche.

Nous avons changé de position et le lendemain à 4 heures l’ennemi nous a attaqués en force et nous a obligé de nous retirer jusqu’au bois de Kenszesselot et nous fîmes cette retraite par Echiqu………

et nous avons perdu un commandant qui a été tué, 3 officiers et 82 soldats

Nous sommes venus en garnison à Kenzesselot un corps

d’armée réuni. Nous étions en ville, mais tous les matins nous allions au retranchement

Cette ville est passable mais bien pauvre et on ne récolte que des pommes de terre et du seigle

Nous avons été à une position sur le route de Mannheim où

l’ennemi s’est porté en force

Nous sommes revenus à notre garnison

Nous avons évacué cette ville et nous sommes venus à Bruchsal

village dont?

Frimaire

Nivose

Pluviose

A Forbach logé en ville

–

A Saint -Avold en garnison logé chez les bourgeois

Nous avons passé la revue du Général Moreau qui a remplacé Pichegru qui était Général en Chef

–

Partis de notre garnison, logé à Forbach

–

A Sarrebruken logé chez les bourgeois

–

Nous avons pris des cantonnements aux environs de la ville.

cantonné à Enésseme où tous les habitants fabriquent des

tabatières en carton

Nous nous sommes mis en marche pour l’ouverture de la

campagne. Nous avons logé à Blieskastel ville

Nous avons célébré la fête de la victoire à Deux Ponts Notre demi-brigade commandée par Laroche Général de brigade et Taponier? général de division. Nous avons fait les feux suivant les manœuvres. Cette cérémonie faite nous avons été bivouaquer dans les bois près de cette ville par un mauvais temps et nous avons reçu un autre numéro le N 84

Nous sommes repartis à Deux Ponts petite ville, mais bien bâtie et plaisante

campé auprès de L

A Kenzelote? à trois lieues. Barraqué

Nous avons changé de position en avant de cette ville. nous y avons vu de très beaux retranchements semblables aux lignes de Mayence dont l’ennemi avait évacué attendu que la gauche a vu signe que la droite de notre armée avait passé la direction de leurs travaux

Nous avons pris position en avant du bois de Kenzeselote en

ligne de l’armée

–

Nous avons reçu les ordres de nous mettre en route pour l’armée de (Lutally, l’Italie?)bivouaqué auprès de Kenzeselote

–

Fribourg sur la route de Landau

A Limbacq près la ville logé dans un petit village

–

A Fribock dans les gorges de Landau

–

A Lumbacq pris la ville logés dans un petit village

–

A la ville de Haguenau ville ouverte logé à Bramme Bourg

A la ville de Strasbourg, belle et grand ville. nous avons passé le

Rhin à la ville de Kehl et à la poursuite de l’ennemi sous le  …

Thermidor

–

Nous avons été attaqués. La bataille a duré 3 jours nuit et jour .

L’ennemi nous avait bloqué notre division.

La 106ème demi brigade a formé trois fois le carré et nous avions toute l’armée autrichienne après notre division

Durant cet intervalle les autres divisions qui avaient battu en retraite sont venues à notre secours.

Nous avons fait beaucoup de prisonniers de guerre et nous avons

entièrement désuni leur armée qui a été forcée de passer le Danube fleuve

Le Prince Charles y était avec la Maison d’Autriche et il avait promis à toute son armée s’ils pouvaient gagner la position qu’ils auraient 18 jours par homme de gratifications A cette position lui il y a perdu une grande bataille et a battu en retraite jusqu’au delà du Rhin

Nous nous sommes portés en face du Danube et nous avons

bivouaqué dans les bois en face de Aulet petite ville sur le

Danube. il y a trois petites villes à une lieue l’une l’autre

Nous avons passé le Danube Nous avons bivouaqué sur la droite

Nous nous sommes portés en face de la ville de Augsbourg belle

ville qui est neutre, gardée par les soldats du Prince de la Souabe

car cette ville en est la capitale. Bivouaqué

Nous nous sommes portés sur la rivière du Necker qui passe

auprès de cette ville et nous avons attaqué notre ennemi avec

succès et nous avons fait 1500 prisonniers de guerre Bivouaqué à

la première ville de Bavière

Nous avons passé la rivière du Necker à force d’arme et gagné

la position qui est la première ville de Bavière nommée Frehberque

Nous avons pris à l’ennemi 13 pièces de canon et quatre mille hommes prisonniers de guerre dont le Général s’est noyé dans cette rivière. Nos pertes n’ont pas été considérables.

Nous nous sommes portés sur la ville de Burch

Nous nous sommes portés sur la ville

A la ville de Paphenphe en remplacement de l’avant garde qui

était pour le siège d’Inglestat dont il était levé de suite

Nous avons chargé et avons été en face d’Inglestat ville forte

A quevoi village sur la route de Neubourg

A la ville de Neubourg sur la droite où les deux armées devaient

faire jonction, mais l’ennemi s’est porté en masse sur l’Armée de

–

A 6 heures du matin nous avons attaqué l’ennemi jusqu’à deux

heures mais leurs renforts sont arrivés trop tard et ils étaient en

déroute. Nous leur avons pris une pièce de canon et fait 2000

prisonniers et nous les avons chassés jusqu’à Bribraque et désuni

entièrement leur armée. Si le Général Afire avait laissé charger le 18 ème

de cavalerie nous leur prenions leur grand parc

Nous sommes revenus à Estofflant

Nous nous sommes portés sur Mungen village

Sur Mekle où l’avant garde a repris nos ambulances que

l’ennemi nous avait pris et où il était passé derrière nous et sur le

devant également. Il avait fait marcher 3000 habitants à cheval

qui trompait notre avant garde qui croyait que c’était de la

cavalerie et n’osait les attaquer et ont éprouvé l’attaque et se sont

aperçu que c’étaient des bourgeois et ont fait un grand massacre

en détruisant la moitié de ces habitants de  la faute de l’ennemi

Nous nous sommes portés sur Melegemme village

Nous avons passé le Danube sur un pont de bois semblable à

celui qui est près de Stuttgart près la ville de Molenge où le

Danube prend sa source . le pays est le plus haut de toute la

attendu que la source va au levant et celle du Rhin qui prend pas

loin de là va au couchant. La source du  Danube prend au

château nommé Danau Dans la cour il sort bien aussi gros

qu’une barrique Et nous avons changé de route

–

Nous sommes entrés dans la Forêt noire pour prendre notre

route

–

Continuant notre route dans cette forêt nous nous sommes

trouvés dans des gorges où la montagne était en tout temps

couverte de neige. aucun nuage ne pouvait passer sans donner de

la pluie et sur les montagnes il tombe de la neige

–

Nous avons changé de position dans cette forêt nous avons

bivouaqué auprès de plusieurs fermes de toute beauté dont le

peuple ne tire ses denrées de nécessité que par le commerce des

bestiaux et le peuple y est bien industrieux Ils font des horloges de

bois et autres instruments de toutes espèces

–

A autre village dans la forêt

–

nous sommes sortis de la forêt et nous avons passé à la ville de

Fribourg

Baraqué près de Logedel village où l’ennemi nous

cernait de toute part et le Prince Charles a fait une demande de

cinq places fortes en otages pour rendre notre armée et la laisser passer le Rhin ou il allait tous nous faire passer au fil de l’épée.

division qui était du côté de cette attaque et avait replié mais le

Général en chef s’est porté de ce côté et lui a fait reprendre sa

position sans cela le combat aurait été bien plus dangereux

attendu que l’ennemi se serait porté vers Bâle pour passer. Il

aurait fallu avoir un passage et nous aurions perdu beaucoup de

monde, mais cela a manqué et nous étions à huit lieues

d’Hunningue, position avantageuse pour nous.

–

Avant le jour nous avons quitté cette position et nous nous

sommes retirés près d’Hunningue

–

A 4 heures nous avons passé le Rhin à Huninge petite ville

mais bien forte . il n’y a pas beaucoup de bourgeois. Tous les

bourgeois qui sont là tiennent auberges et les (restant,

restaurants) de la ville et tous cazernent. On y a fait un

fort de l’autre côté du Rhin cet endroit est imprenable et ce fut la

fin de notre retraite qui est de 140 lieues que nous avions

conquis durant le temps que nous avons été bloqués. Il a été fait

défense en France de parler de notre armée qui est l’Armée du

Rhin. Le gouvernement a été 17 jours sans avoir de nouvelles de

l’armée et nous avons bivouaqué 17 jours auprès de Hunningue

en attendant les ordres du Général

Nous sommes cantonnés entre Hunningue et Strasbourg à

En Alsace

–

A …village et bon pays

–

A Boshume passé à Mareglossem sur la route de Strasbourg, à

un quart de lieue de Brisach Il y a un fort qui se nomme

fortmarquier qui a brûlé

le Vieux Brisach Cantonné

à Merglosseme village

–

A Boubihome village, il n’ y a que des juifs

–

A Heidolshem village sur la route de Sélestat

–

A Soulenfeth village

–

A Chafreheim

A Restat à deux lieues de Khel où nous avons reçu 800 hommes du 6ème Bataillon de la Loire qui ont rentré dans notre demi brigade voyant que nous étions faibles.

–

Le matin à 1heure nous sommes partis à Strasbourg pour

l’enlèvement des retranchements de Kehl Sur les six heures du

matin nous avons commencé notre expédition et nous avons

enlevé trois lignes de retranchement à l’assaut et nos forces se

sont épuisées et nous avons été forcés de battre en retraite

en déroute et les carabiniers les ont poursuivis huit lieues et ils

ont pris 16 pièces de canon 800 hommes et un général et une

grande partie de leur Etat Major

–

Nous avons attaqué leur avant garde et nous nous sommes battus

depuis quatre heures du matin et nous les avons repoussés

vivement à quatre heures de l’après midi . il est venu un Général

et un trompette Autrichiens qui ont dit que la paix était faite et

conclue avec Bonaparte et l’Empereur

–

Nous avons cantonné dans les villages que nous avions conquis

–

Nous avons changé de cantonnement en cantonnement

–

Tous les officiers ont pris leur rang d’ancienneté. notre capitaine

est des moins anciens et nous sommes la 6 ème Compagnie du 2ème

bataillon

Nous avons reçu des ordres pour nous rendre à

Strasbourg. Pour passer la revue du Général Inspecteur Chovembour

–

Nous sommes rentrés dans la citadelle

Strasbourg est une belle ville bien fortifiée Il y a une belle cathédrale

Dont le Maréchal comte de Saxe? le Temple de St Thomas représentés en beau marbre blanc dont est à sa droite un ange qui soutient le drapeau

qui représente les guerres de l’armée qui est en pleurs et la France

qui est représentée par une femme qui sépare le Maréchal avec la mort qui veut le faire entrer dans le cercueil dont elle lui note l’heure par sa boussole A sa gauche il y a deux lions et deux aigles renversés qui des quatre nations ennemies de la France et la reine la soutient dessus qui veut empêcher le

Maréchal d’entrer au cercueil Le Maréchal est représenté en

uniforme avec son baton de maréchal et un air guerrier

–

Nous sommes partis pour prendre des cantonnements dans la

Moselle nous sommes passés à Haguenau, logé à Brome ville

–

A la ville de Rivoli à Niderbronn logé

–

A Bitche ville logé en ville

–

Nous avons pris un cantonnement aux environs de Fierétrange

–

Nous avons changé de cantonnement à Troullard

Nous avons été à Stenlige village

–

Nous avons été à Bitche pour en faire la garnison il y a un fort qui est imprenable.

Nous avons reçu des ordres pour nous rendre à Fougère

province de Bretagne département de l’Ile et Vilaine à

Boubach village

–

A Juppernhau village

–

A St Aubertin pays de fabriques

–

A Wirvehm village

–

A la ville de Courcelles Logés

–

A Vertane village nous y avons séjourné

–

A Sarrebruck ci devant frontière de France

–

Passé à Forbacq logé à St Avold

–

Au grand Courcelles Bourg

–

A la ville de Metz ville forte sans aucune beauté Les maisons

sont antiques . chef lieu du département

–

Au bourg de MallaTour Logés

–

A la ville de Verdun Ville ordinaire Séjour

–

A la ville de Clermont

–

A la ville de Sainte Menehould

–

A la ville de Chalons Belle et grande. Lieu agréable chef lieu

–

A la ville de Epernay

à la ville de Dormans

–

A la ville de Château Thierry ce jour

–

A la ville de La Ferté sur Marne

–

A la ville de Meaux en Brie

–

A la ville de

–

A la ville de Pontoise bien mal située dans cette kournée nous

avons passé à deux lieues de Paris

–

A la ville de Mantes assez jolie ce jour

–

A la ville de Houdan

–

A la ville de Dreux

–

A la ville de Verneuil

–

A la ville de Mortagne

–

A la ville d’Alençon chef lieu du département ce jour Belle ville

bien située.

–

A la ville de Pré en Pail dans des fermes

–

A la ville de Mayenne

–

A la ville de Ernée

–

A la ville de Fougères

–

A la ville d’Amboise

–

A la ville de Blois Chef lieu ce jour

–

A la ville de Beaugency

–

A la ville d’Orléans grand chef lieu

–

A la ville de

Châteauneuf petit endroit

–

A la ville de Bellegarde il y a un beau château

–

A Montargis ville ordinaire ce jour

–

A la ville de Courtenay

–

A la ville de Joigny

–

A Saint Florentin petite ville

–

A la ville de Tonnerre Il y a une fontaine et la source est un

grand trou que l’on y voit tout bleu et plusieurs bourgeois nous

ont dit qu’en ce lieu on n’avait jamais trouvé le fond.

–

A la ville de Montbard ce jour

–

A la commune de Chantioux

–

A la ville de Dijon chef lieu

–

A la ville d’Auxerre

–

A la commune de Vitreux

–

A la ville de Besançon chef lieu capitale de la comté

A la ville de Beaune Les Dames

–

A la ville de sur le Doubs

–

A la ville de Belfort place forte Logés dans les villages

–

A la petite ville de Cernay

–

A la ville de Colmar Chef lieu Grande et belle ville et bien placée

–

A Bourg de cantonné

Nous avons passé la revue du Général Lecourbe et

nous avons fait des grandes manœuvres

Nous avons été à Guimart

fils et à cet instant le gouverneur l’a fait arrêter et voulut lui

faire passer le lac pour le renfermer dans une tour. Comme il

était embarqué il se fit une grand tempête sur le lac. Le

gouverneur croyait y périr Comme Guillaume Tell était bon

marin ils l’ont fait travailler et ils avaient grande confiance qu’il

les sortirait du danger. Tell a conduit la Barque et arrivé au bord

il a sauté sur le rivage et a repoussé la barque au large et s’est

sauvé dans les bois qui bordent le lac. Le gouverneur est aussi

venu au bord et a poursuivi Tell et Tell ayant aperçu le

gouverneur  il avait encore son arme et ses flèches le voyant à portée

il a tiré et il l’a tué. Et du même temps il a formé la République Suisse.

il y a une Chapelle où il a débarqué sur le bord du Lac où il y a toutes les estampes qui signifient tout ce que j’ai écrit et comme ça j’ai su son histoire

Nous avons logé à Aldorf petite ville dans les montagnes et qui est

très bien bâtie mais quand le vent donne les gens ne peuvent pas

sortir de leurs maisons. Il n’y a pas de voiture dans ce pays. Ils ne

se servent que de traîneaux. Ils ne récoltent ni blé ni seigle. Ils ne

vivent qu’avec leur commerce. Il y a beaucoup de bestiaux et ils

font beaucoup de fromage. Les montagnes sont élevées il n’y a

que 4 heures de soleil par jour et il y a beaucoup de neige et

quand il dégèle cela fait du bruit comme si c’était des coups de

canon

–

Nous sommes partis pour prendre de nouveaux cantonnements

dans les montagnes aux environs d’Orselm ‘ORSELINA

Locarno? qui est auprès du Pont du Diable de St Gotard

Nous avons été relevés par la 36 ème ½ brigade et nous

sommes venus sur l’arrière et avons repassé le lac Logés à

Kusnacht

Au bourg de Arth

A Baart village voir si près de Lucerne

A Hauve village ‘ Zurich

Nous avons passé à Muri Il y a un beau couvent et nous avons

logé au bourg de Ancheck (pas en suisse)

–

A Hautriquet village

–

A Formentorf village cantonné

–

Nous sommes partis pour Bade logés à Burgdorf

Holsville village près de Zurich

–

A la ville de Bâle et nous avons barraqué le 28 dont nous avons

passé le Rhin et nous avons barraqué par détachement Rixheim

Nous sommes partis passé à Bâle et à Bracq logé à

Merkinge village

Dans cette contre marche l’ennemi est rentré en Suisse et il est

revenu jusqu’à Zurich dans trois batailles qui n’ont pas manqué

de nous coûter bien du monde et ils ont passé le Rhin en trois

points dont à Renach et à Chaffhouse et à Constance Il s’est livré

une forte bataille auprès de Vendelle Il y avait les émigrés et nos

gens ont perdu la bataille de là ils sont venus à Zurich

–

Nous sommes venus à Bringarde et nous avons campé dans une

belle position qui est au dessus de cette petite ville

–

Nous avons partis pour prendre place en seconde ligne devant

Zurich sur une montagne qui défend cette ville où nous avons

bivouaqué

–

Nous avons quitté notre position pour aller en première ligne

devant la même ville. nous y avons remplacé la 14ème légère

–

Nous avons attaqué la ligne de l’ennemi et nous avons eu

beaucoup de succès

Nous avons été relevés par la 10ème de ligne et nous

sommes allés à Concre dans la plaine

–

Nous avons pris position en avant de Arle auprès du lac de Chi

Nous avons attaqué la ligne que l’ennemi occupait et

nous avons gagné Les hauteurs après nous avoir bien battus tant

avec les Autrichiens qu’avec les paysans le combat a duré depuis

deux heures du matin jusqu’à six heures le soir . notre premier

bataillon et le 3ème ont entré dans la ville de Chintz et ils l’ont

mise au pillage parce que les bourgeois étaient sur les montagnes

à nous foutre des coups de fusil par les yeux

–

Nous sommes entrés dans une gorge qui conduit à Notre Dame

des Hermites où nous avons trouvé les paysans avec quelques

Autrichiens qui ont voulu s’opposer à notre passage mais leur

résistance a été vaine Ce n’est pas qu’ils n’auraient peut être pas

été les plus forts car sans un renfort qui nous est venu de Schuix

nous n’étions pas car ces malheureux paysans

s’étant emparé des hauteurs qui dominent le pont qui traverse la

rivière entre Mollis et Munfille Nous avons été forcés de rester

dans cette position jusqu’au lendemain matin et nous y serions

resté plus longtemps si la 25 ème légère n’eut pas gagné les

hauteurs du lac de Vallestale et forcé l’ennemi de battre en

retraite en lui prenant 7 pièces de canon et 22 caissons. Ils ont

repassé la rivière qui sort du lac de Vallestale sur quoi nous

avons repassé le pont et nous avons gagné les hauteurs et nous

avons poursuivi l’ennemi jusqu’à Veslem village auprès duquel

nous avons bivouaqué. Nous avons pris à l’ennemi cinq cents

prisonniers

–

Nous sommes revenus prendre position dans la plaine de Wenfille

–

L’ennemi a fait une descente par la gorge de Mauhental il est

tombé sur notre demi brigade et sur 4 compagnies de la 25 ème

légère à laquelle ils n’ont pas fait grand fracas

–

Nous avons été attaquer l’ennemi sur la montagne de Turbenchtal mais nous n’avons pas été les plus forts, l’ennemi nous a repoussé jusqu’au petit lac qui est au dessus de Clarisse

–

Notre 3ème bataillon s’est battu et nous n’avons fait que de nous

montrer

–

Dans la nuit les Russiens sont arrivés et ont fait comme s’ils

voulaient avancer mais la nuit était trop noire pour qu’ils nous

attaquent et nous avions toujours deux compagnies en embuscade

qui croisaient la route on les relevait toutes les deux heures Nous

sommes restés depuis 5 heures du matin jusqu’à sept. nous avons

eu quatre hommes de tués et plusieurs blessés Sur les huit heures

les Russiens sont tombés sur nous et nous ont mis en pleine

déroute jusqu’à la petite plaine de Clarisse où nous nous sommes

ralliés mais nous avons bientôt été obligés de quitter notre

position car ces malheureux tombaient sur nous comme de la

grêle et ne craignaient ni la fusillade ni la canonnade il semblait

que nous n’eussions pas eu le pouvoir de les tuer. Ils nous ont

mené comme ça jusqu’au pont de Mollis où une partie de nos

gens ont passé la rivière et l’autre partie a battu en retraite sur

Venfi Nöfils? dont les Russiens se sont emparé quatre fois

consécutives mais ils ont été obligés de laisser ce village en notre

pouvoir parce que sur les six heures du soir il est

arrivé un bataillon de la 94ème de ligne qui a chargé sur  ces

Nous sommes revenus à Mesle

–

Nous nous sommes portés en avant de Raguse où nous avons pris

une bien mauvaise position car nous sommes restés jusqu’au 4

 avec un quart de pain par jour et la plupart du temps point du tout

et nous y avons bien souffert de la faim et du froid

Nous sommes partis pour prendre nos cantonnements logé

à Vestence village

–

A millior village sur le bord du lac

–

A Mideronne ce village est situé sur la route de Glaris à Zurich.

C’est là où nous avons pris nos cantonnements

–

Nous avons changé de cantonnement Nous avons été à Mollis

village protestant

–

Nous sommes retournés sur le bord du Rhin logé à Milivaud

–

Logé à Sargance

–

Arrivés à notre destination sur les bords du Rhin nous sommes

restés jusqu’au 7 Nous avons encore bien souffert du froid

qu’il faisait quand nous étions obligés de monter la garde au

bivouac

Nous sommes revenus prendre nos cantonnements logé à Sargance

–

Logé à Millivo

–

Logé à Mollis

–

Nous sommes revenus à Mideronne où nous sommes restés

jusqu’au

Nous sommes partis pour Zurich et les environs logé sur

le bord du lac

–

Logé et fait double séjour à Horgen gros bourg

–

Nous sommes venus cantonner à Obriette village situé sur le

bord du lac de Zurich le canton est le meilleur pays de la Suisse

on y recueille du grain et du vin et bien d’autres denrées

Nous avons quitté notre cantonnement pour venir faire la

garnison de Zurich où nous sommes restés dans les casernes

jusqu’au huit floréal

Nous sommes partis de Zurich pour l’ouverture d’une

nouvelle campagne. Logé sur la route de Winterthur

–

Au matin l’on a pris plusieurs pandores qui s’étaient cachés

dans le bois pour tâcher d’aller prendre le parc par derrière.

L’ennemi a évacué la ville? et notre compagnie a été en

sauvegarde dans une abbaye nommée Bouchos et notre bataillon

a passé la ville et a pris position de l’autre côté

–

Nous avons été rejoindre notre bataillon qui avait pris position

en Minnunque à droite de la route de Maid’leheur

dans une belle plaine. Il n’y a pas de vignobles, mais il y a

beaucoup de houblon avec lequel on fait de très bonne bière qui

est la boisson. La ville n’est pas bien grande, mais elle n’en est

pas moins belle. Elle et entourée d’un petit rempart et de

superbes Jardins.

–

Nous avons changé de position. Nous sommes allés nous placer

sur la route de Mouline auprès d’un petit village nommé Ride

–

Nous avons fait une contre marche

–

Nous sommes allés nous placer auprès d’une abbaye

dans cette position nos avant postes ont été bloqués dans un petit jardin

par les hussards de Cranis l’ennemi a perdu 4 hommes et plusieurs

chevaux sans pouvoir nous blesser seulement un homme.

–

Nous nous sommes portés à trois lieues de Hauture. Nous

sommes passés dans un bourg nommé Vaiss et en français

cheveux blonds. Nous avons pris position à gauche de la route de

Haulme

–

Nous avons changé de position nous nous sommes placés auprès

d’un bois à droite du village de Vaisse orr

–

Nous sommes revenus sur la route sur laquelle nous avons déjà

tenu notre dernière position et nous y avons remplacé la première

Division

Nous avons côtoyé la rivière à droite de Fafinassenne

–

Nous nous sommes portés en avant de Hauzen

–

Nous avons avancé sur la droite Nous sommes passés à

Lurquenne gros bourg situé dans une grande plaine. Ce même

jour nous avons passé une rivière nommée La Varte nous avons

pris la route de Lemgeberg et laissé la route d’Osbourg à

notre

gauche. Nous avons bivouaqué dans une belle plaine auprès d’un

couvent

–

Nous avons marché sur Osbourg. Nous avons traversé une plaine fort spacieuse toujours en colonne serrée. Nous sommes arrivés

marché jusqu’à l’Abbaye de Bourg. Nous avons pris position un

peu en avant à droite de la route qui conduit à l’Abbaye Detal

–

Nous avons avancé et pris la gorge à droit

e fixant notre marche

sur l’Abbaye Detal. Nous avons trouvé l’ennemi qui a voulu

s’opposer à notre passage m

ais sa résistance a été inutile

, nous

l’avons repoussé et gagné le couvent

Thermidor

L’on nous a annoncé une trêve avec l’Empereur. dès

ce moment

nous avons quitté le camp de la 3

ème

compagnie et la

nôtre pour entrer en cantonnement dans un village à une lieue

sur le derrière nommé Emmergot. Le plus grand ouvrage des

habitants de ce village est la sculpture

–

Nous avons reçu des ordres de nous r

etire sur les derrières

pour prendre nos cantonnements. Nous sommes venus repasser à

Changos et nous avons logé à

–

Nous avons changé de village pour attendre nos deux autres

bataillons

–

Nous avons marché sur la route de Filquerique, logé au village

neuf

–

N

ous avons logé à Etafeland à une lieue du Tyrol

–

A Gaiserin auprès des montagnes

–

A HouldenSeng village

–

A Soulgat village

–

A Ingenoffen village

–

A Valles village

–

Nous sommes passés au couvent de Solle et nous avons logé à

Veltrafen village

–

Nous avons ca

ntonné à Mossen village à une lieue de Minneguen

–

Nous avons pour venir à Hohenlingen logé à Blome village

–

Nous sommes venus à Hohenlinguenn

Fructidor

Nous sommes allés passer la revue du Chef de Brigade

à Wenguen

–

Nous avons quitté notre cantonnement

pour retourner sur la

ligne pour continuer notre campagne. Passé à Vinstellande petite

ville logé à Ellevinguen

–

Nous avons passé à Bribaque petite ville assez jolie entourée

d’un mur Logé à une petite lieue sur la hauteur

–

N

ous avons logés à Quizedof village

–

Nous avons passé à Maidrehem et nous avons logé à

Hongrebaten village

–

Nous avons passé à Ménningue et à Oscenzose village où il y a

un superbe couvent il y a dans la façade six ce

nts soixante

croisées et nous avons logé à Chafinguen village

–

Nous avons pa

ssé le Danube à une demie lieue,

d’une ville

nommée Linguenn Logé à Altslingen village

–

Nous avons cantonné à Granhsemme

–

Nous avons changé de cantonnement Revenus à Allesling

–

Nous avons passé la revue du Général Moucelle,

nous avons passé la revue du Sous Inspecteur Barbico

–

Nous avons changé de cantonnement, nous sommes venus à

Malgosaine village moitié catholique moitié protestant

–

Nous sommes partis pour recommencer de nouvelles activités

logé à Kirequenne

–

Logé à Grésinguen village

–

Logés dans un village nommé Viens Gros de trois cent

maisons, il y a un très beau château

–

Logés à Aride à deux lieues de Meunique sur la route de Bouline

–

Logés à Ingleberg village

–

Logés à Lingeberg village

Passé à Linguenberg, logé à Kosserine village sur le

bord du Lecque Grosse rivière

–

Partis à neuf heures du soir couché à Mierrevillage

–

A Aideldorf village

–

Nous sommes arrivés à Elfindorf où nous avons pris position

–

Nous avons marché sur Rosenhaume ville sur le bord d’une

rivière nommée La Linnée Bivouaqué auprès de Monnebacque.

Bourg assez considérable

–

Nous avons pris position auprès de la ville de Roseneme nos

postes étaient sur le bord de la Rivière

–

Nous sommes partis à deux heures du matin marché jusqu’à onze heures du soir et repris position à Rosehemme

Nous avons fait une halte d’une 1/2 heure et repartis de suite, marcher

Nous avons change de position

très bien représentés A droite il y a au bout de la place une

fontaine Il y a dessus un Munico vêtu de blanc tenant un marteau

à la main couleur dorée et à sa main gauche les armes de

l’empire en même couleur que le marteau A l’autre bout de la

place on voit Cupidon tenant en main les armes de la ville qui est

une autruche tenant dans son bec un fer à cheval et un autre à la

patte. Cette bête on prétend qu’elle avale et derrière la la place ne tient pas tout à fait la moitié de la ville mais peu s’en faut les maisons sont jolies et à double étage Il y a deux quartiers, l’un situé dans la ville qui est destiné pour la garnison et l’autre qui est situé dans le faubourg est destiné pour les vétérans Nous étions chez les bourgeois. Il y passe une rivière qui fait presque le tour de la ville./ on ne peut y entrer que par la porte Brouque sans passer sur les ponts. Nous y avons fait la fête de la paix

Nous avons été à la cathédrale pour entendre le Te Deum

le dimanche d’ensuite les bourgeois ont annoncé la

ratification de la paix

–

nous avons quitté Leoben pour revenir en France Passé à St Michael à Trorbaque logé à Kaisserdorf village

–

passé à Mounterne Bourg logé à Quaizeorne

–

passé à la ville ,de Malitermanne logé aux gorges Il y a un

château sur la montagne

–

logé à Lauvuche de l’autre côté d’une rivière nommée Lince. Il y

a plusieurs châteaux dans cette gorge

Passé à Miderdof à Ausseebourg logé à Loupistt village dans les gorges.

Le climat change d’un jour à l’autre

–

Logé à Hifsen bourg sur la rivière nommée Sidera

–

Passé à St Julien logé à Weinquenn grand village mais les

maisons sont écartées d’une ½ lieue. Dans ce village il y a une

superbe verrerie

–

Logé à La Capelle village sur le bord d’un petit lac

–

A la ville de Salzburg logé dans un couvent

–

Logé à Strahbak village très dispersé et auprès d’un petit lac

–

Passé à Meuhofen

logé à Hestroberg bourg

–

Logé à Bergam village double séjour

–

Nous avons traversé la petite ville de Vasebourg

Ce village est situé à deux lieues de Massaim Munich sur le

bord du Maigre fleuve

–

Nous avons passé à Mannamm jolie ville bien fortifiée avant la

révolution. Il y a de superbes places et le château du Prince qui

est magnifique. Les maisons nez sont pas bien hautes mais elles

sont alignée au cordeau. Nous avons passé le Rhin et sommes

venus loger à Dintal village nouvellement à la France

–

Nous sommes venus loger à une demie lieue de Turkam

–

Passé à Turkaine et nous sommes entrés dans les gorges de

Kaiseleslaubre logés à Allabaque

–

Nous sommes passés à Lantoube Bourque,

logé à Rousbacq village

–

Nous avons passé à Hambourg Bourgue

logé à Ainette à une demie lieue des Deux Ponts département de Trêves

–

Nous avons passé à St Ambert bourg logé à Saarbruken dans la

ville haute de l’autre côté de la Sarre

–

Nous avons suivi le long de la Sarre et nous avons logé à une ½

lieue de Sarlibre dans un village nommé Lisbraf département de

la Moselle Séjour

–

Passé à côté de Sarlibre ville forte jolie et bien fortifiée

Passés à Boussonville logés à Tristrof

–

Logé à 1/4 ¼ de lieue de Thionville dans un village nommé Ba

–

Nous avons traversé Thionville. La ville n’est pas belle mais elle

est bien forte Nous sommes venus à Luxembourg veille

imprenable que par la famine Dans la ville basse logé

Luxembourg est le chef lieu du Département des Forests

–

Nous avons passé à Harlon logé à Frélange village frontalier des Ardennes

–

Passé à Abbaye la Neuve logé à Afsenoi près du bourg de

Neufchâteau. Séjour

Nous avons pris la traverse pour entrer dans le mauvais

pays des Ardennes. Logé à Vesque village près de Saint-Hubert

–

Nous avons passé St Hubert vilain bourg logé à Hunin à une

lieue de marche en?

–

passés à Apilot

logé à Emptine village à une lieue du bourg de Siné département de Sambre et Meuse

logés à Namur ville fort jolie, mais le château est démoli. C’est

le chef lieu du Département de Sambre et Meuse. Séjour.

–

Logé à Apperbaix village

–

nous

avons passé à Hamm, logé à Louvain. Belle et grande ville.

il y a un superbe canal

–

passé à Bruxelles Logé à Discvel village à ½ lieue de Bruxelles

–

traversé Bruxelles ville considérablement grande mais fort jolie.

Il y a un superbe parc de grandes places

Des promenades

prodigieuses.

–

Logé à Hopelande village

–

arrivés à Gand, lieu de notre destination. Logé chez les

bourgeois. La ville de Gand est considérablement grande. Il n’y a

que deux belles places qui sont

: La Place d’ Armes et la place de

la libert

é ci devant Place de l’Empereur. il y a aussi tant de ponts

que je n’en sais pas le nombre, mais la plupart rapport aux

bateaux qui passent à chaque instant. On a élevé une pyramide

pendant que nous y étions pour célébrer la fête du 14 juillet. La

rue la plus commerçante est celle qui prend depuis le marché aux poissons jusqu’à la Place de la Liberté.

–

Nous sommes entrés au quartier St Pierre. La ville de Gand est

le chef lieu du département de l’Escaut

–

Nous avons célébré la fête du 14 juillet sur la place

du Vendredi ci devant Place de l’Empereur

Cette fête a duré trois jours. Le lendemain la troupe a pris les

armes et nous avons été faire la petite guerre de l’autre côté de la

Porte d’Anvers. cette fête a été célébrée avec toute la pompe

d’une fête pareille. L’on n’a rien épargné.

On a retiré 400 hommes de notre bataillon pour

l’expédition d’Angleterre Nous sommes partis de Gand nous

avons été loger à Lille petite mais les habitants sont fort affables.

–

Nous sommes venus loger à Lockervaille village assez plaisant

–

Logés à Deximonte petite ville bien jolie. Elle est entourée d’un

mur. Il y a une jolie place

–

Nous avons été logé à Furmi petite ville un peu fortifiée. La

place n’est pas bien grande, ses maisons n’ont pas d’essais pour

la beauté.

Ce vilain trou est à deux lieues de la mer

–

Nous sommes arrivés à Dunkerque lieu de notre destination.

Cette ville n’est pas considérablement grande, mais elle est

bien jolie. Les rues sont bien alignées et bien propres. La place est grande à la proportion de la ville. le port est bien beau. Il y a un fort beau carillon

Nous avons entré dans le port de Dunkerque